Lingoes

Lingoesは、検索可能な辞書と即時翻訳機を組み合わせた便利な2-in-1アプリケーションです。

今日のグローバルな視野が拡大する中で、自分が流暢に話せない言語に遭遇する可能性は非常に高くなっています。特に、言語の違いがタスクの完了を遅らせる場合、緊張とストレスが高まることがあります。幸いなことに、コンピュータの前にいる場合、外国語を見ても、辞書や翻訳プログラムがすぐに利用できるおかげで、警戒する必要はありません。Lingoesはそのようなプログラムの1つで、60言語の言語サポートをユーザーに提供します。

全体として、Lingoesは特に過去に辞書・翻訳プログラムを使用したことがない人にとって非常に興味深いプログラムです。辞書と翻訳サービスを提供するだけでなく、Lingoesにはさまざまな追加の検索リソースも含まれています。例えば、Lingoesには元素の周期表、不規則動詞と一般的な略語のチャート、ダイヤルコードディレクトリ、国際時間帯コンバータ、重量と計測のコンバータ、そしてそれだけでなく通貨コンバータもあります。これらの追加ツールだけで、Lingoesは手元に置いておくと便利なソフトウェアです。最近のプログラムの変更により、使いやすさと有用性が向上しました。Internet Explorer 9およびFirefox 3で、より流暢なカーソル指向翻訳のサポートが向上しました。ミニウィンドウがプログラムの使用を容易にするために導入されました。ゾーンワード翻訳機能により、言語間の即時翻訳が可能です。内蔵の発音機能が改善され、ネイティブの英語話者のように聞こえるようになりました。Adobe Acrobat Pro用のプラグインはダウンロードに含まれていません。

しかし、その便利な二次機能と最近のアップデートによる機能の向上にもかかわらず、Lingoesには優れた辞書および翻訳ソフトウェアであることを妨げるいくつかの深刻な問題が残っています。Lingoesでは、「CTRL」キーを押した後に画面上の任意の単語を右クリックすると、理論上はユーザーに定義と発音サンプルを表示するポップアップウィンドウが表示されるはずです。しかし、この機能は、選択された単語がLingoesのデータベースに含まれている場合でも、しばしば機能しません。この非常に目立つ問題のために、Lingoesの使いやすさと有用性に疑問が投げかけられます。Lingoesのもう一つの大きな問題は、翻訳機能がGoogleに大きく依存していることで、これは弱いまたは不正確な翻訳、あるいは翻訳がまったく利用できないことを意味する場合があります。Lingoesを全体として分析すると、その二次機能のいくつかは非常に便利ですが、Lingoes自体は、その場で単語を調べる必要がある人のための最適な辞書検索および翻訳プログラムではないことが明らかになります。

PROS:

• このプログラムは、日常使用に適した良質の標準辞書を提供します。
• このアプリを通じて、様々なコンバーターなどの追加リソースが利用可能です。
• ワンクリックで単語を検索できるため、ブラウジング中の単語の定義が非常に簡単になります。

CONS:

• このプログラムは、競合するプログラムと非常に似ています。
• 実際の翻訳機能は、他の翻訳ソフトウェアに比べて劣っています。
• 定義機能に頻繁に顕著な失敗があります。